Nach der Weißen Glocke hört Ruß zum ersten Mal, wie er selbst erkaltet.
Zuerst verstummt der medizinische Dampf. Die Rohre über dem Lazarett hören auf zu zittern, und der Apotheker lässt die Verwundeten mit allem zudecken, was noch Wärme hält. Dann bleibt in der unteren Galerie die Pumpe stehen. Langsam steigt das Wasser über die erste Stufe und zieht zu den Öfen. Bis zum Morgengrauen erlischt das Feuer hinter den Backofenschiebern.
Die Kammer der Stille schickt keine Soldaten. Es genügt ihr, die Zugänge zu schließen und zu warten, bis das Viertel die Schuldigen selbst ausliefert.
Marek sitzt vor elf Flecken kalten Pulvers. Irsa liegt auf seiner Handfläche und wiederholt ein Wort:
„Sie atmen.“
Beim ersten Mal sagt sie es mit der Stimme von Junas Mutter, beim zweiten mit der heiseren Stimme des Apothekers. Dann spricht sie in Berans Tonfall, obwohl der Alte danebensteht und schweigt.
Saya stülpt eine Tonschale über Irsa. Die Stimme wird sofort leiser, verschwindet aber nicht.
„Hat sie sich die Menschen gemerkt?“, fragt Marek.
„Nicht die Menschen. Ihre Impulse. Ich weiß noch nicht, wo für sie die Grenze verläuft.“
Irsa stößt von innen gegen die Schale und sagt wieder: „Atmen.“
Diesmal ist es ihre eigene Stimme: dünn und trocken, als streife Asche den Rand eines Glases.
Marek will die elf Funken sofort zurückholen. In Ruß gibt es noch öffentliche Öfen, mineralische Asche und Diensthitze. In sieben Minuten ließe sich die erste Charge herstellen. In einer Stunde wären es genug Formen, um die Pumpe wieder in Gang zu setzen und die Eingänge zu halten.
Dara lässt keinen einzigen Ofen öffnen.
„Die Glocke hat mit einem einzigen Ton zwölf Linien getötet“, sagt sie. „Wenn du noch einmal zwölf genauso verbindest, schlägt Rador einfach ein zweites Mal.“
„Ohne sie sterben bis zum Abend die ersten Verwundeten.“
Dara antwortet: „Es reicht nicht, herauszufinden, wie du mehr davon herstellst. Überleg zuerst, wie du sie nicht alle mit einem Schlag verlierst.“
Marek sieht auf die kalten Flecken und gibt ihr recht. Der direkte Schwarm ist eine einzige lange Kette gewesen. Solange jedes Glied auf ihn gehört hat, hat der Weißen Glocke ein Ton genügt.
Er sammelt das Pulver in einer eigenen Tonwanne und versucht erneut, es an Irsa heranzuführen. Die kalte Form reagiert nicht. Die Asche der getöteten Funken hält weder Hitze noch die letzte Aufgabe fest und wird beim Erhitzen zu gewöhnlicher schwerer Asche. Dara schlägt vor, sie mit frischem Material zu mischen, doch Sayas Silberfaden verdunkelt sich sofort. Der tote Rest würde die neue Form von innen dämpfen. Nicht einmal teilweise lassen sich die elf getöteten Funken zurückholen, und Marek lässt die Wanne unter dem Bahnhof einmauern, damit später niemand die Wiederverwendung als Sparsamkeit verkauft.
Sie brauchen getrennte Öfen, getrennte Rhythmen und Menschen, die einen örtlichen Teil des Netzes ohne Mareks Erlaubnis anhalten können.
Aber zuerst brauchen die Fahrgäste Medikamente.
In einem verschlossenen Gleislager hinter der überfluteten Galerie liegen fiebersenkendes Pulver, saubere Verbände und zwei Schachteln Atemplatten. Die Tür von der Stadtseite öffnet sich für Menschen mit dem Status „nicht gehört“ nicht. Zum Lager führt das Rohr einer alten Rohrpost, doch drei Einstürze versperren es von innen.
Marek hat nur noch Irsa.
Marek schickt sie als Lauscher in das Rohr. Der kalte Funke wird dünn, fast flach, und gleitet zwischen den rostigen Klappen hindurch. Nach einer Minute übermittelt die Verbindung eine Karte der ersten Blockade. Irsa kehrt zurück, wird zu einem kurzen Band und zieht einen Haken bis zur richtigen Klappe.
Dann wird sie wieder zum Lauscher.
Denselben Weg legt sie mehrmals zurück: Zuerst findet sie einen Spalt, dann bringt sie eine Schnur hindurch, danach kehrt sie zurück, um eine kleine Last zu holen. Wo zwölf Funken gleichzeitig arbeiten würden, braucht einer eine Viertelstunde.
Die Menschen warten nicht bloß daneben. Beran zerlegt eine Handpumpe und bläst Luft in das Rohr. Der Apotheker schreibt die Reihenfolge der Schachteln auf Brettchen, damit Marek nicht die Verbände vor den Atemplatten herauszieht. Zwei Fahrgäste halten das Seil. Juna zählt Irsas Rückkehr und markiert jeden sicheren Abschnitt mit einem roten Faden.
Den Faden zieht sie aus einer alten Wolldecke. Den Fäustling hat ihre Mutter für sie gestrickt, und Juna lässt nicht zu, dass er zerschnitten wird.
Der erste rote Knoten hängt am Eingang der Rohrpost. Der zweite am trockenen Absatz. Den dritten bindet Juna dort fest, wo das Rohr zu dicht an der Salzwand vorbeiführt.
„Rot heißt, hier sind Lebende durchgekommen“, erklärt sie. „Wenn der Faden verschwunden ist, gehen wir dort nicht mehr lang.“
Dara will einen Erwachsenen als Beobachter einsetzen, doch Juna kennt den Weg bereits besser als alle anderen. Das Mädchen kommandiert keine Funken. Sie teilt den Menschen mit, was Irsa gesehen hat, und nimmt Marek eine weitere Aufgabe ab.
Am zweiten Einsturz bleibt die kalte Form stecken. Im Rohr liegt eine verbogene Kupferplatte, dahinter hat sich Wasser gestaut. Irsa könnte sich weiter hindurchzwängen, aber die Last passt nicht durch.
Beran findet auf der illegalen Karte einen alten Abfluss. Er holt sie aus dem Innenfutter seiner Jacke. Die Karte besteht aus Dutzenden schmalen Streifen, weil die Wachen bei einer Durchsuchung ein ganzes Blatt bemerken würden. Auf dem offiziellen Plan befindet sich hinter der Wand taubes Gestein. Berans Karte zeigt Gleise, Lüftungsschächte, Wartungsnischen und kleine Ofensymbole.
„Diese Linien hat man nicht aus dem Stein entfernt“, sagt er. „Nur aus den Berichten.“
Marek fährt mit dem Finger von Ruß zum Lager und findet eine handbetriebene Weiche am Abfluss. Sie liegt zwei Ebenen höher in einem verschlossenen Schacht.
Juna zieht den roten Faden an der richtigen Treppe entlang. Zwei Arbeiter steigen die Stufen hinauf und drehen das Ventil. Das Wasser aus der Rohrpost fließt in ein altes Becken ab. Irsa zieht die erste Schachtel hindurch.
Die Atemplatten reichen nur für achtzehn Menschen. Der Apotheker verteilt sie nach Schwere des Zustands, nicht nach Alter und nicht danach, wer am lautesten bittet. Einige Fahrgäste streiten, bis Juna aus dem blauen Becher den Ersatzknopf ihrer Mutter holt. Sie hält den kleinen Kreis aus Knochen auf der Handfläche und wartet schweigend. Der Streit verstummt.
Ein paar Stunden später erreichen die Medikamente das Lazarett. Niemand stirbt, doch wie ein Sieg sieht es nicht aus: Irsa allein schafft es kaum, auch nur diesen einen Weg offen zu halten. Wenn gleichzeitig die Pumpe leckschlägt und die Salzwache kommt, muss Marek entscheiden, wen er ohne Hilfe lässt.
Der Apotheker zeigt ihnen sofort die Grenze dieser Rettung. Eine Atemplatte löst den Krampf, heilt aber keine geschädigte Lunge, und das Pulver reicht nur bis zum nächsten Morgen. Zwei Verwundete brauchen ständig Dampf, und die Menschen erhitzen für sie Wasser in Töpfen über dem Brotbackofen. Solange sechs Leute kochendes Wasser tragen, fehlt an der Pumpe eine Reparaturmannschaft. Ruß kann noch einen Tag durchhalten, aber jeder neue Schaden bindet Arbeitskräfte, die dann bei einer anderen lebenswichtigen Arbeit fehlen.
Beran breitet die Karte auf dem Boden aus. Der nächste unabhängige Ofen steht unter einem alten Reparaturdepot. Man hat ihn schon vor der Abriegelung von Ruß aus dem städtischen Kreislauf genommen. Daneben sind auf der Karte ein Lager mit gereinigter Asche und drei Behälter mit Diensthitze eingezeichnet.
Zum Depot führt ein totes Gleis. Die offiziellen Weichen kennen es nicht, und die Weiße Glocke dringt dort nur schwach durch: Eine dicke Schlackeschicht dämpft den hohen Ton.
Marek, Saya, Beran und Juna gehen voraus, Irsa leuchtet ihnen mit kurzen rotgrauen Blitzen. An jeder sicheren Biegung lässt Juna einen Faden zurück. Bald haben sie hinter sich die erste Route markiert, die ein Mensch ohne Lizenz und persönliches Feuer lesen kann.
Das Reparaturdepot ist zur Hälfte überflutet. Der Ofen ist unversehrt. Im Bunker liegt noch mehr als ein Kilogramm reine mineralische Asche, und die Diensthitze in den Keramikbehältern trägt keinen einzigen menschlichen Nachhall.
Das reicht für fünfunddreißig neue Funken.
Marek legt die Handfläche auf den Ofenmantel, und Irsa antwortet mit einem kalten Aufblitzen. Der Brennraum bleibt verschlossen, auf dem Metall erscheint eine kurze Formel:
„Außenknoten erfordert Erinnerungsschlüssel.“
Marek hat mit einem Preis in Lebensjahren, Blut oder Schmerz gerechnet. Der Ofen verlangt etwas anderes.
Damit das Netz nicht mehr vollständig von ihm abhängt, muss er ihm eine Erinnerung geben, an der er sich selbst erkennt.
Im Reader öffnen