Savern fijó el juicio para el amanecer siguiente.
Después de los Correctores, los Borradores cambiantes y el trono parlante, un juicio ordinario parecía casi inofensivo. Pero era precisamente en las fórmulas judiciales donde Savern se mostraba más fuerte: sabía convertir cualquier prodigio en una acusación certificada con firmas y sellos.
El juicio se celebraba en el Borrador de la Memoria.
Esta vez Elián no había muerto. Al menos, su cuerpo no conservaba rastros de una muerte nueva. Pero por la mañana el palacio había cambiado: los espejos estaban cubiertos con telas blancas, las ventanas no reflejaban la calle, sino los sucesos del día anterior, y tras cada persona quedaba durante unos instantes una estela pálida.
El Sistema respondió:
«La Estabilidad del mundo se encuentra por debajo del nivel admisible. El Borrador de la Memoria se ha abierto sin la muerte del portador. Cada acusación demostrada mostrará el suceso correspondiente del pasado».
Al oírlo, Vestra dijo:
«Por fin un juicio en el que al menos mentir saldrá caro».
Miran estaba junto a Elián. No le habían permitido entrar como guardia, así que había entrado como testigo no inscrito. Eso enfurecía al Consejo más que si se hubiera presentado con una espada.
Shani estaba sentada en la última fila, entre las criadas. Tavel sostenía un libro vacío. Lissa no miraba a Savern. Vigilaba el Trono Vacío y esperaba a que volviera a intervenir.
Savern comenzó sin odio.
«Se acusa a Elián Vern de abrir Borradores sin derecho, reunir nombres fuera de los libros dinásticos, reducir la Estabilidad del mundo y conducir el Trono Vacío hacia una nueva desintegración».
Después de cada acusación, surgía en el aire un recuerdo nítido: la multitud ante las puertas, la cocina con las cucharas temblando, Orm envejeciendo, las manzanas cayendo en el jardín, el rostro de Shani cuando le propusieron desaparecer para que regresara el verdugo.
Savern no había mentido ni una sola vez, y Elián no podía refutar ninguno de los episodios mostrados.
Después se levantó Elián.
«Se acusa a Savern Ort de preservar un mundo a costa de las personas a las que resulta más cómodo no considerar reales».
La Memoria respondió.
La sala desapareció.
En su lugar apareció un antiguo camino del norte. La gente avanzaba por la nieve. Las mujeres llevaban niños en brazos. Los hombres arrastraban carros cargados de libros. Sobre el camino flotaban cinco mapas translúcidos de Astern, superpuestos. Allí donde las líneas coincidían, la tierra permanecía firme. Allí donde se separaban, la gente caía en silencio por grietas negras.
Un Savern joven estaba en la bifurcación.
A su lado había un muchacho de una rama colateral con un libro dinástico entre las manos. A sus espaldas esperaba una multitud sin registros, sellos ni testigos.
Alguien gritaba:
«¡Abrid el puente!»
El joven Savern miraba el puente, que solo podía sostener a uno de los dos grupos.
Eligió a aquellos cuyos nombres figuraban en el libro.
El puente se alzó.
La multitud sin registros se quedó en la nieve.
La imagen se deshizo.
Nadie habló en la sala.
Savern se mantenía erguido y no apartaba la mirada.
«Salvé a miles», dijo.
Elián respondió:
«Sí».
Savern parpadeó.
Esperaba una negación. Una indignación justiciera. Una acusación que resultara más fácil rebatir.
Elián continuó:
«Salvó a miles. Y después construyó un mundo donde solo son dignos de ser salvados quienes ya tienen su nombre inscrito en los libros dinásticos».
La Memoria se estremeció.
Ahora la sala mostró otras imágenes. Shani sacaba a Lissa del humo en la lavandería. Miran estaba en el puesto de control por el que la gente pasaba junto al lugar donde había estado su casa. Tavel sostenía un libro vacío entre los estantes. Orm no bajaba la espada porque la fórmula mentía.
Savern los miraba sin desprecio. Creía sinceramente que intentar salvar a aquellas personas condenaría a todo el reino.
«Si reconocemos a todos –dijo–, los Borradores volverán a superponerse. Usted ha visto el mapa».
«Lo he visto».
«¿Y aun así está dispuesto a arriesgar el reino por unas personas a las que este no recuerda?»
Elián miró a Shani.
Estaba sentada muy recta, con las manos sobre las rodillas. Una criada menuda entre personas que llevaban toda la vida proclamándose pilares del Estado.
«No –dijo Elián–. Solo estoy dispuesto a arriesgar el reino que usted ha construido sobre el derecho a olvidar a las personas».
El Trono Vacío se estremeció. La piedra se volvió negra y reluciente, y las letras de la parte posterior empezaron a moverse.
El Sistema respondió:
«Iniciada la verificación sucesoria».
Nadie respiraba en la sala.
En la parte delantera del trono apareció el nombre de Elián.
Después, a su lado, el de Savern.
La piedra mantuvo ambos durante largo rato.
El silencio se prolongó.
Y eligió a Savern.
No porque el regente tuviera razón.
Porque era más estable.
El nombre de Elián se oscureció y se hundió en la piedra.
Savern cerró los ojos un instante. No había triunfo en su gesto.
Lissa susurró:
«No».
Vestra dijo en voz baja:
«Ahora sí que la negociación va en serio».
Abrir en el lector