Privacidad

Responsable del tratamiento

El operador de Ottisk es ExpresHub Arte SL, NIF B56791916, España. Para cualquier consulta sobre datos, escribe a toistev@clndr.es.

Datos guardados en el dispositivo

Los idiomas elegidos, la posición de lectura, los marcadores, el audio descargado y las tarjetas de repaso se guardan primero en tu dispositivo. Puedes leer y conservar el progreso sin registrarte y sin conexión.

Sincronización opcional

Si activas la sincronización, las posiciones y las tarjetas, incluida la palabra, su traducción, el contexto y el estado de repaso, se guardan en sync.ottisk.app bajo un código de lector aleatorio. Ottisk no vincula ese código con tu nombre, correo, identificador publicitario ni un identificador permanente del dispositivo. El código da acceso a la copia sincronizada, así que debes mantenerlo en secreto. Los marcadores y los ajustes de idioma no se sincronizan.

Desactivar la sincronización no borra la copia del servidor. Para eliminarla, escribe a soporte e indica tu código de lector.

Práctica oral y micrófono

El micrófono solo se solicita al iniciar un modo que necesita grabación. La grabación y el análisis de ritmo y entonación permanecen en el dispositivo, no se suben al servidor ni se sincronizan. Si la función local no está disponible, Ottisk no envía tu voz a un servicio en la nube.

Catálogo y traducción

La aplicación obtiene el catálogo, los capítulos, las portadas y el audio de ottisk.app. Cuando pides una traducción, la palabra seleccionada y la frase que la rodea se envían a Google Gemini únicamente para preparar la respuesta. La clave técnica de la consulta y la respuesta pueden guardarse en caché para no repetir la misma traducción. No se usan para publicidad ni para crear perfiles.

Informes sobre problemas de audio

Solo al pulsar el botón correspondiente se envían los identificadores del libro, capítulo y párrafo, el texto del párrafo, la ruta del audio, la posición y velocidad de reproducción, la versión de la app, el modelo del dispositivo y la versión del sistema. Se usan únicamente para diagnosticar la narración y no incluyen nombre, datos de contacto ni identificador publicitario.

Pagos, analítica y publicidad

La versión actual es gratuita y no incluye compras integradas, SDK publicitarios, seguimiento entre sitios ni analítica de producto de terceros. Ottisk no recibe datos de pago.

Registros técnicos y tus opciones

El servidor puede tratar brevemente la dirección IP, la hora de la solicitud y el código de respuesta para prevenir abusos y diagnosticar fallos. Puedes borrar los datos locales y las descargas desde el perfil o al eliminar la aplicación. Para borrar la copia sincronizada, facilita tu código de lector a soporte.

Base jurídica, conservación y derechos

El funcionamiento local y la sincronización, traducción e informes que solicitas son necesarios para prestar las funciones elegidas. Los registros técnicos se tratan por el interés legítimo de mantener el servicio seguro y fiable. La copia sincronizada se conserva hasta que solicites su eliminación; la caché de traducción mientras sea útil para consultas repetidas; y los informes de diagnóstico mientras se investigue el problema y el resultado sea necesario para la calidad del servicio.

Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oponerte al tratamiento escribiendo al responsable. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.