Конфиденциальность

Кто отвечает за данные

Оператор Ottisk – ExpresHub Arte SL, NIF B56791916, Испания. По вопросам о данных напишите на toistev@clndr.es.

Что хранится на устройстве

Языковые настройки, позиции чтения, закладки, скачанное аудио и карточки для повторения сначала сохраняются на вашем устройстве. Читать и сохранять прогресс можно без регистрации и без сети.

Необязательная синхронизация

После включения синхронизации позиции чтения и карточки, включая слово, перевод, контекст и состояние повторения, сохраняются на sync.ottisk.app под случайным кодом читателя. Ottisk не прикрепляет к коду имя, электронную почту, рекламный идентификатор или постоянный идентификатор устройства. Код открывает синхронизированную копию, поэтому храните его в тайне. Закладки и языковые настройки не синхронизируются.

Отключение синхронизации не удаляет серверную копию. Для удаления напишите в поддержку и укажите код читателя.

Практика речи и микрофон

Доступ к микрофону запрашивается только после запуска режима, которому нужна запись. Запись, анализ ритма и мелодики остаются на устройстве, не загружаются на сервер и не синхронизируются. Если локальная возможность недоступна, Ottisk не отправляет голос в облачный сервис.

Каталог и перевод

Приложение получает каталог, главы, обложки и аудио с ottisk.app. При запросе перевода выбранное слово и предложение вокруг него передаются Google Gemini только для подготовки ответа. Технический ключ запроса и готовый ответ могут кэшироваться, чтобы не выполнять одинаковый перевод повторно. Эти данные не используются для рекламы или профилирования.

Сообщения о проблемах с аудио

Только после нажатия кнопки отправляются идентификаторы книги, главы и абзаца, текст абзаца, путь аудио, позиция и скорость воспроизведения, версия приложения, модель устройства и версия операционной системы. Данные используются только для диагностики озвучки и не содержат имени, контактов или рекламного идентификатора.

Платежи, аналитика и реклама

Текущая версия бесплатна, не содержит встроенных покупок, рекламных SDK, межсайтового отслеживания или сторонней продуктовой аналитики. Ottisk не получает платёжные данные.

Технические журналы и ваш выбор

Сервер может кратковременно обрабатывать IP-адрес, время запроса и код ответа для защиты от злоупотреблений и диагностики. Локальные данные и загрузки можно удалить в профиле или вместе с приложением. Для удаления синхронизированной копии укажите поддержке код читателя.

Основания, сроки и права

Локальная работа и запрошенные вами синхронизация, перевод и отчёты об ошибках нужны для предоставления выбранных функций. Технические журналы обрабатываются в законном интересе безопасности и надёжности сервиса. Синхронизированная копия хранится, пока вы не запросите её удаление; кэш перевода – пока он нужен для повторных запросов; диагностические отчёты – пока проблема расследуется и результат нужен для качества сервиса.

Вы можете запросить доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость или возразить против обработки, написав на адрес оператора. Вы также можете подать жалобу в Agencia Española de Protección de Datos.